実績例


 

 

◀ SXSW (海外イベントレポート)

 

米国テキサスで開催さえるMUSIC,FILM,INTEREACTIVEの世界最大規模のイベントの一つ。現地参加者からの音声ファイルテープ起こし、速報レポート及びマーケティングサポート支援。

 

 

海外ドラマ、映画のマーケティング翻訳プロジェクト ▶

 

世界的コミュニティサイトの日本国内マーケティング用コンテンツの翻訳&ライティング支援。大量翻訳のチーム編成、スクリーニング、品質管理等、リモートワーカー管理&プロジェクトサポート支援。

コンテンツマーケティングの一貫として、自社業界の海外有力メディアのリサーチ&翻訳によるレポート作成。長期契約によりマイチームを編成し、スピード・運営効率・品質安定化を実現。

◀ 北米の有力企業・有力メディアのリサーチ&翻訳


大量データクリーニング ▶

十数万人規模のインターネット会員の会員データ、アンケートデータ等のデータクリーニングの業務支援。案件専属の進行管理ディレクターとオンラインワーカーによるチーム・分業制によるデータクリーニング支援。


 

◀ IT先端人材のイベント&リクルーティング支援

 

デジタルマーケティング先進企業とのワークショップ、コンテスト開催、当日イベント運営の一連の支援。

▼ 翻訳・翻訳ライティング関連実績


システム仕様書、FAQ、システムマニュアル、取扱い説明書、機密保持契約書、VISA申請、金融機関向け書類、機械系Webサイト、インバウンド向けSNS投稿、旅行用書籍会話問答集、季節誌案内翻訳、英文プレゼン資料、英文報告書、海外マーケティングコラム...等