ACHIEVEMENT

翻訳実績例

SXSW(海外イベントレポート)

米国テキサスで開催されるMUSIC,FILM,INTEREACTIVEの世界最大規模のイベントの一つ。現地参加者からの音声ファイルテープ起こし、速報レポート及びマーケティングサポート支援。

海外ドラマ、映画のマーケティング
翻訳プロジェクト

世界的コミュニティサイトの日本国内マーケティング用コンテンツの翻訳&ライティング支援。大量翻訳のチーム編成、スクリーニング、品質管理等、リモートワーカー管理&プロジェクトサポート支援。

IT先端人材のイベント&
リクルーティング支援

デジタルマーケティング先進企業とのワークショップ、コンテスト開催、当日イベント運営の一連の支援。

北米の有力メディアのリサーチ&翻訳

コンテンツマーケティングの一貫として、自社業界の海外有力メディアのリサーチ&翻訳によるレポート作成。長期契約によりマイチームを編成し、スピード・運営効率・品質安定化を実現。

大量データクリーニング

十数万人規模のインターネット会員の会員データ、アンケートデータ等のデータクリーニングの業務支援。案件専属の進行管理ディレクターとオンラインワーカーによるチーム・分業制によるデータクリーニング支援。


翻訳・翻訳ライティング関連実績

IT・システム

・システム仕様書
・システムマニュアル
・取扱い説明書
・機密保持契約書
・機械系Webサイト など

マーケティング

・インバウンド向けSNS投稿
・海外マーケティングコラム など

その他

・VISA申請
・金融機関向け書類
・旅行用書籍会話問答集
・季節誌案内翻訳
・英文プレゼン資料
・英文報告書 など


通訳実績例

会議・商談支援(IT、マーケティング、etc)

海外顧客の来日時の商談・会議におけるコミュニケーションを臨機応変にサポート。守秘義務契約締結により、機密情報を保護致します。同時・逐次通訳、ウィスパリング通訳などのサービスにより、ビジネスを成功へ導くようお手伝い致します。

 

※会議・商談資料の翻訳も承ります。まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。

技術セミナー・プレゼンテーションの通訳支援

ソフトウェアメーカーの技術セミナーやプレゼンテーションなどで交わされるコミュニケーションを専門の通訳者がサポート。事前に会議内容や専門用語等をヒアリングし、資料の共有などを通じて、外国人エンジニアと日本人のコミュニケーションが円滑に進むようにお手伝い致します。

 

セミナー資料の翻訳も承ります。まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。

各種イベントのアテンド支援

駐日大使館主催のイベントへ来場されたお客様に同行し、必要なコミュニケーションのサポート。外国語・日本語の通訳案内により、イベント中にお客様が問題なく過ごせるようにお手伝い致します。

 

イベント資料の翻訳も承ります。まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。

主な通訳サービス

・逐次通訳

・ウィスパリング通訳

・アテンド通訳

 

※お客様のご要望に応じてフレキシブルに対応いたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

幅広い分野の通訳にも対応

専門分野に限らず、幅広い分野の通訳業務にも対応致します。お客様のご希望の分野に適した通訳者サービスをご提案致しますので、まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。


通訳実績分野

IT・通信・AI

・マシンラーニングセミナー

・VRNセミナー

・情報セキュリティセミナー など

マーケティング

・商品開発会議

・広報戦略会議
・広告会社の商談随行 など

ビジネス一般

・大手PR会社のイベント

・会議支援 など