ACHIEVEMENT

Translation Examples

海外イベントレポート

SXSW(Overseas Event Report)

SXSW is one of the world's largest events of MUSIC, FILM and INTEREACTIVE held in Texas, USA. We hae archived audio file tape transcription from local participants, flash report and marketing support.

海外ドラマ、映画のマーケティング、翻訳プロジェクト

Foreign Drama, Cinema's Marketing
Translation Project

We have supported for translation and writing of marketing contents in Japan on a global community site. We have also supported remote worker management & project support such as team building for mass translation, screening, quality control, etc.

 

IT人材のイベント&リクルーティング支援

Support for IT Leading Human Resources Events and Recruitment

We have supported a series of workshops, contests and event management with leading digital marketing companies.

Research and Translation for Leading Media in North America

As a part of content marketing, we have created reports by research and translation of leading foreign media. We organized "My Team" on a long-term contract and achieved speed, operational efficiency, and stable quality.

Mass Data Cleaning

We have supported cleaning data such as member database and questionnaire data of hundreds of thousands of membership on the Internet. We have also supported data cleaning by teamwork and divided labor system composed of project management director and online worker.

 


Translation / Writing Track Record

IT / System

・System specification
・System manual
・Instruction
・Non disclosure agreement
・Mechanical website, etc.

Marketing

・SNS post for inbound business
・Overseas marketing column, etc.

Others

・VISA application

・Documents for financial institutions

・ Travel book Q&A conversation 

・ Guidance information of seasonal magazine

・ English presentation materials

・ English report etc


Interpretation Examples

会議・商談支援

Meeting and Negotiation Support(IT, Marketing, etc)

We have supported flexible communication during meetings and negotiations with foreign customers. With Non-Disclosure Agreement (NDA), we protect customer's confidential information and support your business for success with simultaneous and sequential interpretation and whispering interpretation.

 

※ We also translate meeting and negotiation materials. Please feel free to contact us for more details.

技術セミナー・プレゼンテーションの通訳支援

Interpretation Support for Technical Seminar and Presentation

We have supported the communication during software seminars and presentations organized by software makers. Hearing the contents of the conference and technical terms and sharing materials in advance, we facilitate the communication between foreign engineers and Japanese participants. 

 

※ We also translate seminar materials. Please feel free to contact us for more details.

各種イベントのアテンド支援

Attendance Support for Various Events

We have supported communication for customers visiting events hosted by the Embassy of Japan. With foreign language and Japanese interpreters, we provide assistance for customers in the event.

 

※ We also translate event materials. Please feel free to contact us for more details.

Main Interpretation Service

・Simultaneous interpretation

・Sequential interpretation

・Whispering interpretation

・Attendance interpretation

 

※ We provide service appropriate to your request. Please feel free to contact us.

Support in Wide Range of Fields

In addition to professional interpretation, we also provide interpretation services in a wide range of fields. We offer interpretation service suitable for client's business field. Please feel free to contact us for more details.


Interpretation Track Record

IT / Communication/ AI

・Machine learning seminar 

・VRN seminar

・Information security seminar,  etc.

Marketing

・Product development meeting

・Public relation strategy meeting
・Advertising company's negotiation

General

・Major PR company's event

・Meeting support, etc.